Doramas: da Coreia do Sul para o mundo

Erick Barbosa, Nadja Anjos e Rute Souza Cruz - 1 de junho de 2021

Entenda como os sul-coreanos expandiram sua influência cultural no mundo impulsionando suas produções audiovisuais

Ao ouvir o nome K-drama é possível que te soe estranho o termo, mas se você é habituado às plataformas de streamings já deve ter se deparado com um deles. Chamados popularmente de Doramas, K-dramas são produtos audiovisuais sul-coreanos que estão ganhando o ocidente. Para se ter uma ideia, só a Netflix vai investir neste ano US $500 milhões (R$ 2,7 bilhões) em produções da Coreia do Sul, e já estabeleceu duas instalações de produção no país.

Um K-Drama também pode ser chamado de drama ou novela coreana. A identificação vem a partir do “K”, que é uma referência à Coreia em inglês (Korea). Normalmente um K-drama é considerado uma minissérie com uma temporada, variando de 12 a 24 episódios. Existem K-dramas de todos os gêneros, de ação a terror, mas eles são mais conhecidos por terem em seu repertório o romance sempre envolvendo um momento conflituoso ou  comédias românticas como base das suas histórias.

A sua expansão é tão grande que no final de 2019 a Netflix fechou uma parceria com o principal estúdio de produção sul-coreano, a Studio Dragon, e a maior empresa de mídia e entretenimento da Coreia do Sul, a CJ E&M para a produção de conteúdos.  Em 2020, contou com uma nova parceria, a produtora  JTBC Content Hub, começando a integrar produções em seu catálogo, além de produzir conteúdo original. Essas alianças refletem o crescente número de consumidores desse conteúdo.

Incentivos governamentais

O consumo dos produtos audiovisuais coreanos pelo Ocidente aumentou bastante ao longo dos anos também graças aos incentivos governamentais. Como é tratado pela Drª. Luana Rufino em seu levantamento “A bem sucedida experiência sul coreana no audiovisual”, as políticas públicas foram fundamentais para isto “[o] seu grande e rápido sucesso pode ser explicado por políticas explícitas formuladas pelo governo a partir dos anos 1990”.  Ela conta que em 1994 houve o caso Jurassic Park em que durante três meses o único filme exibido nos cinemas do país foi o longa hollywoodiano. Esta situação chamou a atenção das autoridades não só pela dominação cultural, mas também pelos valores envolvidos.

O investimento na indústria do entretenimento na Coreia do Sul aumentou de forma significativa. Após menos de dez anos do ‘case Jurassic Park’, o país se encontra no ranking dos maiores produtores mundiais neste mercado, segundo dados da PWC consultoria em sua 18ª pesquisa global de entretenimento e mídia. É o sétimo país que mais cresce no ramo.

Os fãs

Mas não são só as grandes empresas que movem uma indústria como essa. Os fãs são parte fundamental na produção e consistência de um fenômeno. Tailanna Sodré, 27, é formada em Estética e Cosmética e é apaixonada pelos Doramas desde 2011. 

“A ascensão dos doramas está junto com a ascensão do K-pop, porque teve um boom muito grande. Em 2012, houve um boom com o Gangnam Style, em seguida houve o surgimento do BTS, em 2013, e aí foi crescendo e crescendo. Nunca houve uma fase em que eles estiveram em baixa, pelo contrário. Chegou num nível onde hoje eles são considerados quase atletas, representantes da cultura coreana. Se não houvesse esse crescimento de fãs deles, com certeza não teria aberto portas para as novelas” comenta Tailanna sobre como ela enxerga a ascensão dos doramas.

Tailanna ressalta que há um vínculo forte da ideia de que o consumo de K-drama e K-pop seja apenas para distração de adolescentes. Como fã há uma década, já adulta, acredita que esse vínculo só a algo juvenil restringe o aspecto social dos doramas. Porque, há doramas com críticas a tabus para o país, “tem muitos tabus dentro da Coreia e eu gosto de doramas que trabalham a desconstrução social”, diz ela.

A mestranda Andressa de Souza, que pesquisa o tema na Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB), ressalta em sua publicação “Audiovisual nas novas mídias: Dramas sul-coreanos no Brasil” os aspectos da sociedade nos doramas.  “Os valores morais e culturais estão sempre presentes nos K-Dramas, seja em uma história de amor ou um conto sobrenatural. Esse apego à tradição cultural é uma forte característica das produções sul-coreanas. Ela constitui o pano de fundo para as mais diversas histórias”, explica a mestranda.

Impacto em outros campos

A virada foi tão significativa para o audiovisual sul coreano que de influenciado passou a influenciar. Você pode não saber, mas The Good Doctor, série americana de sucesso no ar com quatro temporadas, foi inspirada em um K-drama, Good Doctor de Park Jae-Bum.  A casa no lago, filme marcante com Keanu Reeves e Sandra Bullock, é um remake do sul coreano Siworae. Outro sucesso que é um remake é o filme Milagre na Cela 7, inspirado em um filme coreano de mesmo nome lançado em 2013. A Coreia do Sul mudou drasticamente, de um país culturalmente colonizado a lançador de tendência.

Se engana quem acha que a potência da indústria cultural fica só no campo do entretenimento. O ramo do turismo também foi aquecido pela onda cultural coreana, chamada de Hallyu.O turismo teve um aumento significativo nos últimos anos, pelo consumo do K-pop e K-drama, há uma legião de fãs dispostos a conhecerem a casa dos seus ídolos. Com isso, Seul se torna uma das capitais que os jovens querem fazer intercâmbio, trabalhar, estudar e viajar por lazer. Desta forma, a indústria cultural move outros setores que geram renda e emprego para a nação.

Gráfico exibindo as receitas da Coreia do Sul com turismo, no período entre 2010 e 2020. Percebe-se um crescimento na segunda metade da década.

Receitas do Turismo da Coreia do Sul 2010-2020.
Fonte: CEICData

Mergulhe nesse mundo

Se você está curioso para assistir um K-drama e mergulhar nesse universo, preparamos algumas sugestões de séries que você pode gostar. Tivemos a consultoria de Tailanna e seu vasto conhecimento. Viaja aqui com a gente!

Top 5

49 Days

Banner de divulgação de 49 days. Exibe seis protagonistas em um fundo cinza, três mulheres e três homens, alternados da esquerda para a direita.

Shin Ji Hyun estava aproveitando a extrema felicidade com relação à aproximação de seu casamento com o seu noivo, Kang Min Ho, mas a sua vida perfeita é abalada quando ela sofre um acidente de carro que a deixa em estado de coma. É dado para ela uma segunda chance de vida através de um ceifador, mas com uma condição: de que ela encontre três pessoas fora de sua família que chore genuínas e verdadeiras lágrimas por ela. Com o intuito de fazer isso, ela toma emprestado o corpo de Yi Kyung, uma empregada de meio período em uma loja de conveniências, por 49 dias.

 

Because This Is My First Life

Banner de divulgação de Because This Is My First Life. Exibe os dois protagonistas, um homem e uma mulher, vestidos com roupas sociais. A mulher, na direita, carrega pranchetas, e o homem, na esquerda, carrega um gato.

Yoon Ji Ho (Jung So Min) é assistente de escritora há 5 anos. Após descobrir que o seu irmão tem uma namorada, e que esta estava grávida, ela decide se mudar. Só que morar sozinha é algo caro. Por meio de um amigo, ela consegue alugar um quarto na casa de uma “desconhecida”. Após alguns dias morando junto, ela descobre que essa desconhecida é na verdade um homem. 

It’s Okay Not to Be Okay

Imagem exibindo os dois protagonistas: uma mulher com expressão assustada, com traje social em primeiro plano e um homem no plano de fundo, segurando-a com as mãos.
 

Apostando numa dose agridoce de romance e fantasia, “It’s Okay Not to Be Okay” aborda o cotidiano de um enfermeiro que trabalha em uma ala psiquiátrica onde precisa lidar com casos cada vez mais problemáticos, enquanto uma escritora de histórias famosas convive com um transtorno de personalidade antissocial. Um homem que nega o amor e uma mulher que não conhece o amor desafiam o destino e acabam se apaixonando.

Crash Landing on You

Imagem exibindo os protagonistas com um trem em segundo plano. Em primeiro plano, no centro, uma mulher sul-coreana olha o horizonte. À sua direita, um militar norte-coreano fardado olha para a frente.

Em “Pousando no Amor” acompanhamos a trajetória da Se-ri, uma mulher independente, moderna e bem sucedida, de uma família importante da Coreia do Sul, que sofre um acidente de parapente durante uma sessão de fotos e, literalmente, cai numa zona militar da Coreia do Norte. Durante a tentativa de retorno para a Coreia do Sul ela se envolve num romance com o capitão Ri, um militar de alta patente.

Mystic Pop-Up Bar

Imagem exibindo três protagonistas em uma cozinha: uma mulher ao centro, com roupas típicas, e dois homens, um de cada lado, trajando aventais.

Wol Joo (Hwang Jung Eum) cometeu um pecado em vida que causou muita dor a pessoas que ela nem poderia imaginar. Como punição, ela teria que colher as mágoas de 100.000 seres humanos no Mundo Mortal. Wol Joo deveria ouvir as histórias de seus clientes e confortá-los para que pudesse se redimir, mas ela não imaginava que muitas coisas iriam acontecer nessa missão.

Especial

Guerra da Água

No cerrado baiano, o agronegócio impacta a sobrevivência das comunidades tradicionais. A reportagem em áudio conta como a população de Correntina, no oeste da Bahia, tem sofrido ameaças e resistido à disputa por água em seu te Dê play e saiba mais sobre essa história. Material produzido a partir da proposta de pauta vencedora da […]

Leonardo Lima e Luísa Carvalho - 13 de dezembro de 2021

Editorial

Investigação participativa: reportagens que colocam o leitor no centro da história

Profa. Lívia Vieira As 13 reportagens multimídia feitas pela turma de Oficina de Jornalismo Digital em 2021.2 tiveram como base o conceito de investigação participativa. O termo, que em inglês é conhecido como engagement reporting, foi discutido em uma aula especial que tivemos com Giulia Afiune, editora de Audiências da Agência Pública. Na ocasião, Giulia […]

Profa. Lívia Vieira - 2 de dezembro de 2021


Racismo religioso

Salvador ainda é um ambiente inseguro para os praticantes de religiões afro

Dentro de casa ou no trabalho, praticantes de religiões de matrizes africanas relatam dificuldades na tentativa de exercer seu direito ao culto religioso. Expressões depreciativas, ataques a terreiros, xingamentos e até agressões. É assim que o racismo religioso se traveste de “opinião” em diversas partes do Brasil – incluindo Salvador, – uma das cidades mais […]

Josivan Vieira e Gabriele Santana - 1 de dezembro de 2021

Meio Ambiente

Salvador, primeira cidade planejada do Brasil, sofre com falta de infraestrutura

Habitantes de Salvador relatam problemas dos bairros onde vivem e denunciam falta de assistência do poder público. Os moradores de Salvador têm orgulho de dizer que vivem na primeira capital do Brasil. De propagandas até conversas em mesa de bar, soteropolitanos e pessoas que adotaram a cidade do axé e do dendê se gabam de […]

Brenda Roberta, Inara Almeida e Maysa Polcri - 1 de dezembro de 2021

Direito ao transporte

Assaltos a ônibus assustam população de Salvador

Cidadãos que dependem do transporte público relatam a experiência de insegurança cotidiana, embora Secretaria de Segurança Pública afirme que houve redução no número de assaltos a ônibus. Por Gilberto Barbosa, Leonardo Oliveira e Cesar Oliveira Os assaltos a ônibus são uma constante e assustam a população de Salvador que depende do transporte público para seguir […]

Gilberto Barbosa, Leonardo Oliveira e Cesar O. - 1 de dezembro de 2021

Direito à Cultura

Consumo de livros digitais aumenta e obras físicas têm baixa durante pandemia de Covid-19

Especialistas explicam que pandemia impulsionou mudança em formato de leitura. Por Adele Robichez, Felipe Aguiar, Nathália Amorim, Vinícius Harfush Um levantamento realizado pela reportagem em Salvador indicou que as pessoas passaram a consumir mais livros no formato digital durante a pandemia de covid-19. Segundo a pesquisa, que selecionou 68 moradores da capital para responder perguntas […]

Adele R, Felipe A, Nathália A, Vinícius H - 1 de dezembro de 2021

Economia criativa

Os desafios de viver de arte durante a pandemia

Assim como nós humanos, a economia foi imensamente impactada pelo distanciamento social, mas, felizmente, uma possível vacina para curar o problema já existe, e se chama criatividade. Não é exagero afirmar que nenhum brasileiro e nenhuma brasileira escapou ileso dos diversos e inesperados desafios vividos nos anos de 2020 e 2021. E eles têm um […]

Paulo Marques - 1 de dezembro de 2021

Direito à religião

Comunidades de matriz africana lutam por prática religiosa em espaços públicos de Salvador

Intervenções em locais comunitários preocupam terreiros que dependem da vegetação natural para exercer cultos Por Geovana Oliveira, Luana Lisboa, Victor Hugo Meneses e João Marcelo Bispo Até hoje, a vodunsi Mãe Cacau se emociona ao falar sobre o início das obras para a Estação Elevatória de Esgoto na Lagoa do Abaeté. Quando as máquinas chegaram […]

Geovana, Luana, Victor Hugo e João Marcelo - 1 de dezembro de 2021

Ordem de despejo

O caso da comunidade do Tororó, em Salvador, e a violação do direito à moradia

Moradores recebem ordem de despejo da localidade que está sendo especulada para construção de um estacionamento de um novo Shopping Center “Como os moradores são quase todos do mercado informal, a prefeitura ligava para eles e oferecia dinheiro. Como estavam todos sem dinheiro, começaram a negociar com a prefeitura. Nisso, com quem já tinha negociado, […]

Álene Rios, Júlia Lobo e Thainara Oliveira - 1 de dezembro de 2021

Cinema de rua

Histórias de quem viveu o cinema de rua de Salvador

Entenda o que aconteceu entre a época de ouro do cinema de rua e a expansão das grandes redes Tomar um café enquanto espera o horário do filme, entrar numa sala de cinema pequena, com menos de 100 lugares, para assistir a uma produção nacional. Esse ritual, muito comum até a década de 1990, é […]

Carol Cerqueira, Catarina Carvalho e Maria Andrade - 1 de dezembro de 2021

Direito à mobilidade

Pessoas com deficiência denunciam falta de acesso ao transporte de Salvador

Falta de fiscalização afeta funcionamento de elevadores em coletivos. Gabrielle Medrado, Gustavo Arcoverde, Marcela Villar e Rafaela Dultra Cadeirante desde 2014 após uma tentativa de assalto, o baiano Luan Veloso, 32, é paracanoísta profissional e terceiro colocado no ranking dos melhores do Brasil na maratona de sua categoria, a KL1, na qual atletas utilizam como […]

Gabrielle Medrado,Gustavo Arcoverde,Marcela Villar - 1 de dezembro de 2021

RAP em Salvador

O ritmo não para: batalhas de rima movimentam a cultura nas comunidades

Batalhas de rap voltam a acontecer em Salvador após suspensão causada pela pandemia de Covid-19 Após quase um ano e meio da pandemia de Covid-19, o setor artístico e cultural soteropolitano começou a tomar fôlego com a última fase de retomada das atividades econômicas, decretada pela prefeitura da capital baiana no dia 9 de julho […]

Danielle Campos, Kamille Martinho, Renata Falcone - 1 de dezembro de 2021

Direito à Segurânça

Não vá que é barril: A violência contra motoristas de aplicativo em Salvador

“Foi quando ele pegou a arma e apontou na minha cara, aí foi complicado”. Estamos na rua Candinho Fernandes, Fazenda Grande do Retiro, Salvador. São 8h30 da noite do dia 23 de dezembro de 2019, perto da véspera de Natal. Anselmo Cerqueira, que é motorista por aplicativo, está com o carro estacionado. Dois homens se […]

Adriano Motta, Lula Bonfim e Victor Lucca Ferreira - 1 de dezembro de 2021

Gerar problemas não é saudável

Consumidores relatam transtornos e dificuldades com planos de saúde

Mensalidades  subiram  quase 50% este ano, conforme aponta um levantamento divulgado pelo Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec) Por Andressa Franco, Everton Ruan e Laisa Gama No dia 25 de Março, Maria*, grávida de cinco meses, precisou ser encaminhada às pressas para o Hospital Santo Amaro. Ao chegar lá, precisou realizar uma cesária de […]

Andressa Franco, Everton Ruan e Laisa Gama - 1 de dezembro de 2021